Smeg S7C148DF2P1 Manual do Utilizador

S7C148DF2P1Gebruik‐saanwijzingKoelkastUser ManualRefrigeratorNotice d'utili‐sationRéfrigérateurBenutzerin‐formationKühlschrank

Verwijder de glasplaat bovende groentelade niet om eengoede luchtcirculatie tegaranderen.Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invri

deze positie worden gezet en deventilatieopeningen helemaal openstaan.• Vochtig": hoge relatieveluchtvochtigheid, maximaal 90%.Dit luchtvochtig

Soort gerecht Aanpassing luchtvochtig‐heidOpslagtijdDamastpruimen, druiven “vochtig”tot 10 dagenBramen, aalbessen “vochtig”tot 8 dagenVijgen (vers) “v

12 uur voordat u het temperatuurlampjeweer controleert.OKOKABHet is normaal dat de indicatorgeen OK aanduidt nadat uvoedsel in het apparaatgeplaatst h

aardappelen, uien en knoflook moetenals deze niet verpakt zijn niet in dekoelkast worden bewaard.• Boter en kaas: in speciale luchtdichtebakjes leggen

1. Maak de binnenkant en deaccessoires schoon met lauw water enwat neutrale zeep.2. Controleer de afdichtingen regelmatigen wrijf ze schoon om u ervan

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Problemen oplossenStoring Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het ap

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuuris te hoog.Zie het typeplaatje voor de kli‐maatklasse. Het voedsel dat in het ap‐paraat w

Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe "FastFreeze functie" of"Shopping functie" wordtingeschakeld.Zie "FastFreeze functie&quo

CONTENTSSafety information 19Safety instructions 20Installation 22Operation 23Daily use 25Hints and tips 30Care and cleaning 30Troubleshooting 32Techn

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Montage 5Bediening 6Dagelijks gebruik 9Aanwijzingen en tips 13Onderhoud en reiniging 14P

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices andother working environments– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidenti

• When you move the appliance, lift it bythe front edge to avoid scratching thefloor.• The appliance contains a bag ofdesiccant. This is not a toy. Th

person must do the maintenance andthe recharging of the unit.• Regularly examine the drain of theappliance and if necessary, clean it. Ifthe drain is

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.5 cmmin.200 cm2min.200

DisplayOffminA B C D E FGHIA. Timer indicatorB. ON/OFF indicatorC. Shopping functionD. NaturaFresh functionE. FastFreeze functionF. Temperature indica

Set‐tingApplication1 - 3 Meat and fish4 - 5 Meat, fish, vegetables and fruitstored togetherFastFreeze functionThe FastFreeze function accelerates thef

accessories should be washed withlukewarm water and some neutral soap toremove the typical smell of a brand-newproduct, then dried thoroughly.CAUTION!

optimal conditions for the storage ofvarious kinds of food.To learn about the temperature settings inthe NaturaFresh compartment please referto the “N

Type of food Air humidity adjustment Storage timeSalad, vegetablesCarrots, herbs, brusselssprouts, celery “humid”up to 1 monthArtichokes, cauliflower,

The NaturaFresh compartment is alsosuitable for slow thawing of food. In thiscase the thawed food can be stored in theNaturaFresh compartment for up t

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts enandere woonomgeving

HINTS AND TIPSNormal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling soundfrom coils sound when refrig

General warningsCAUTION! Unplug theappliance before carrying outany maintenance operation.This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;main

1. Disconnect the appliance fromelectricity supply.2. Remove all food.3. Clean the appliance and allaccessories.4. Leave the door/doors open to preven

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.Temperature is set incor‐rectly.Refer to "Operation". Many food products

Problem Possible cause SolutionMany food products arestored at the same time.Store less food products at thesame time.The door has beenopened often.Op

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 35Consignes de sécurité 37Installation 38Fonctionnement 40Utilisation quotidienne 42Conseils 47Entretien et

Sécurité générale• Cet appareil est conçu uniquement pour un usagedomestique et des situations telles que :– dans des fermes, des coins cuisines réser

CONSIGNES DE SÉCURITÉInstallationAVERTISSEMENT! L'appareildoit être installé uniquementpar un professionnel qualifié.• Retirez l'intégralité

environnementale. Ce gaz estinflammable.• Si le circuit frigorifique est endommagé,assurez-vous de l'absence de flammeset de sources d'ignit

directe du soleil, etc. Assurez-vous quel'air circule librement à l'arrière del'appareil.PositionnementInstallez cet appareil dans une

apparaat op de stroom aansluit.Hierdoor kan de olie terug in decompressor stromen.• Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan hetap

FONCTIONNEMENTBandeau de commande56 4 3 211Affichage2Touche d'augmentation de latempérature3Touche de diminution de latempérature4OK5Mode6ON/OFFP

Les indicateurs de température affichentla température programmée.La température programméesera atteinte sous 24 heures.Après une coupure de courant,l

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le symbole correspondants'affiche.L'indicateur ChildLock clignote.2. Appuyez sur OK pour co

Le modèle est équipé d'un bac derangement réglable qui peut glisserlatéralement.Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd&apo

d'humidité élevé plus longtemps que dansle réfrigérateur normal.Le compartiment NaturaFresh estégalement adapté pour décongeler desaliments.Les a

Type d'aliment Réglage de l'humiditédans l'airDurée de conservationArtichauts, chou-fleur, chi‐corée, laitue iceberg, endi‐ves, mâche,

Le compartiment NaturaFresh estégalement adapté à la décongélation lentedes aliments. Dans ce cas, les denréesdécongelées peuvent être conservéesdans

La fonction Ventilateur s'arrêtesi la porte est ouverte etredémarre sitôt la porterefermée.CONSEILSBruits normaux defonctionnementLes bruits suiv

• Il est conseillé d'indiquer la date decongélation des aliments sur chaquepaquet afin de garder une trace dutemps de conservation.Conseils pour

Dégivrage du congélateurATTENTION! N'utilisez enaucun cas d'objets métalliquesou tranchants pour gratter lacouche de givre surl'évapora

• Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking.BinnenverlichtingWAARSCHUWING! Gevaarvoor elektrische schokken.• De soort lamp die in

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pasdu tout.L'appareil est éteint. Mettez l&

Problème Cause probable Solution La température ambianteest trop élevée.Reportez-vous au tableau desclasses climatiques de la pla‐que signalétique.

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro‐d

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet effe

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 54Sicherheitsanweisungen 56Montage 58Betrieb 59Täglicher Gebrauch 61Tipps und Hinweise 65Reinigung und Pflege 67

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindernfern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie dieVerpackun

VerwendungWARNUNG! Es bestehtVerletzungs-, Verbrennungs-,Stromschlag- oderBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor.• Stellen

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheitin der Nähe des Wärmetauschers nichtbeschädigt wird.MONTAGEStandortBeachten Sie bei derInstallation dieMontag

BETRIEBBedienfeld56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4OK5Mode6ON/OFFDer voreingestellte Tastenton lässt

Bij bepaalde modeltypeskunnen er functioneleproblemen ontstaan als dezetemperaturen niet wordengerespecteerd. De juistewerking van het apparaat kanenk

Die eingestellte Temperaturwird innerhalb von 24 Stundenerreicht.Nach einem Stromausfall bleibtdie eingestellte Temperaturgespeichert.Funktion Shoppin

Die Anzeige ChildLock blinkt.2. Mit OK bestätigen.Die ChildLock-Anzeige erscheint.Um die Funktion ChildLockauszuschalten, wiederholen Sie denVorgang,

Dieses Modell ist mit einem variablenLagerfach ausgerüstet, das sichseitlich verschieben lässt.Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit

Mit einem Wassertropfengekennzeichnete Schubladen: und können je nach den gewünschtenLagereigenschaften unabhängigvoneinander mit niedriger oder höh

Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch‐tigkeitLagerzeitObstBirnen, (frische) Datteln,Erdbeeren, Pfirsiche „feucht“bis zu 1 MonatPflaumenRhabarber, Sta

Schublade zu nehmen. Dies giltinsbesondere für Obst und Gemüse,das roh verzehrt werden soll. NehmenObst und Gemüse wiederRaumtemperatur an, verbessern

• Leises Klicken des Temperaturreglers,wenn sich der Kompressor ein- oderausschaltet.Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen S

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Allgemeine WarnhinweiseVORSICHT! Ziehen Sie vorjeder Wartungsmaßnahmeimmer den Netzsteck

VORSICHT! Fassen Siegefrorene Lebensmittelnicht mit nassen Händenan. Ihre Hände könnten anden Lebensmittelnfestfrieren.3. Öffnen Sie die Tür.Stellen S

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs wird ein akustisches oderoptisches Alarmsignal aus‐gelöst.Das Gerät wurde erstkürzlich eingeschaltet oderdie Temper

Het is mogelijk om het vooraf ingesteldegeluid van toetsen te wijzigen door deMode-toets en de toets om detemperatuur kouder te zetten, tegelijkertijd

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl‐schrank.Die eingelagerten Lebens‐mittel verhindern, dassdas Wasser zum Wasser‐sammler fließt

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisiertenKundendienst, wenn allegenannten Abhilfemaßnahmennicht zum gewünschten Erfolgführen.Austauschen der

222375286-A-212018

2. Druk op de temperatuurknoppen ophet bedieningspaneel om zo degewenste instelling te selecteren.3. Druk op OK om de instelling tebevestigen.De indic

Het is mogelijk om te allen tijdetijdens het aftellen en voor heteinde van de ingestelde tijd, detijd te veranderen door op detoets voor het lager zet