Smeg WF354LX Manual do Utilizador

WF354LXInstrukcjaobsługiChłodziarkado wina zzamrażarkąИнструкцияпоэксплуатациихолодильник для вина-морозильник

OSTRZEŻENIE! Jeżeli dojdziedo przypadkowegorozmrożenia żywnościspowodowanego na przykładawarią zasilania, jeśli awariazasilania trwała dłużej niżpodan

Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,należy korzystać z poniższych ważnychwskazówek:• maksymalną ilość żywności, jakąm

Okresowe czyszczenieUWAGA! Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzać rureki/lub przewodów w urządzeniu.UWAGA! Należy chronić układchłodniczy przedusz

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektryc

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Drzwi nie zamknięto pra‐widłowo.Patrz „Zamykanie drzwi”.Włączona jest funkcjaFastFreeze.Patrz „Funkcja Fa

Jeżeli podane rozwiązania nieprzynoszą pożądanego efektu,należy skontaktować się znajbliższym autoryzowanymcentrum serwisowym.Wymiana oświetleniaUrząd

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektywEWG.Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.5 cmmin.200 cm2min.200 cm

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 17Указания по безопасности 19Описание работы 21Ежедневное использование 24Полезные советы 26Уход и очистка

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и вывинтитет

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 2Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Eksploatacja 6Codzienna eksploatacja 8Wskazówki i porady 10Konserwa

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существуетриск получения травмы,ожога, пораженияэлектрическим током илипожара.• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫПанель управления51678 4 3 21Дисплей2Кнопка повышения температурыморозильника3Кнопка понижения температурыморозильника4Кнопка OK5Кнопка

Выключение1. Нажмите кнопку ON/OFF for иудерживайте ее нажатой в течение5 секунд.Дисплей отключится.2. Выньте вилку сетевого шнура изрозетки.Выключени

затем – заданное значениетемпературы.Сигнальный индикаторпродолжит мигать довосстановления заданнойтемпературы.Функция ChildLockФункция ChildLock служ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕОчистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности

Имеется возможностьвключения устройствавручную в случаенеобходимости (см. «ФункцияВентилятор»).Устройство Вентиляторпрекращает работать вслучае открыв

увеличивает время хранения в случаеотключения электропитания илиполомки.Календарь хранениязамороженных продуктовСимволы обозначают различные типызамор

дату замораживания на каждойупаковке.Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальныхрезультатов следует:• убедиться, что проду

Отсутствие инея объясняетсяпостоянной циркуляцией холодноговоздуха внутри отделения,создаваемой вентилятором савтоматическим управлением.Перерывы в эк

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Обратитесь к квалифициро‐ванному электрику или вближайший авторизов

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach,jak:– Gospodarst

Неисправность Возможная причина РешениеВода стекает по заднейстенке холодильника длявина .Во время автоматиче‐ского размораживанияна задней панели тае

Закрывание дверцы1. Почистите уплотнения дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. инструкции по сборке.3. При необходимости заменитенеприг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приустановке см. указания посборке.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕТехнические данные Высота мм 1885Ширина мм 540Глубина мм 583Время повышения те

33

34

35

222374005-A-102017

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa

• Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.Zawiera on izobutan (R600a), który jestgazem ziemnym spełniającym wymogidotyczące o

EKSPLOATACJAPanel sterowania51678 4 3 21Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki3Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki4Przycisk OK5P

Wyłączanie1. Nacisnąć przycisk ON/OFF naurządzeniu i przytrzymać przez 5sekund.Wyświetlacz wyłączy się.2. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającegoz gniazda

1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, ażpojawi się odpowiedni symbol.Wskaźnik ChildLock zacznie migać.2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.Włączy się wskaźnik Ch

Powietrze obiegowe• Nie należy przykrywać półekżadnym materiałemochronnym, takim jakpapier, karton czy tworzywosztuczne, ponieważ mógłbyon utrudnić pr