Smeg CW350RX1 Instruções de Utilização

IGBDFESPFRIGORIFERO • CONGELATOREIstruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzioneREFRIGERATOR • FREEZERInstructions for installation, use, maint

363ITGBPOSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA2b2a2c1) When unpacked, check that the mains voltage is the same as that indicated onthe data plate.2) If the do

11363FRESPTDEPOSICIONAMIENTO E INSTALACIÓNAUFSTELLUNG UND INBETRIEBSETZUNGCOLOCAÇÃO E ACCIONAMENTO1) Nach dem Auspacken kontrollieren, ob die Netzspan

363ITGBSvitare il perno superiore e avvitarlo sul lato opposto.Rimontare lo zoccolo inferiore.Rimontare il perno “A” e la rondella sulla cerniera infe

13363FRESPTDEPOSICIONAMIENTO E INSTALACIÓNPOSITIONNEMENT ET MISE EN OEUVREAUFSTELLUNG UND INBETRIEBSETZUNGCOLOCAÇÃO E ACCIONAMENTO2fDen oberen Zapfen

363ITGB21MONTAGGIO MANIGLIA VERTICALESe il vostro apparecchio è dotato delle maniglie verticali è possibile che le stessenon siano montate.Per il mont

15363FRESPTDEVARIANTESREVERSIBILIDAD DE ABERTURA DE LAS PUERTASSI VUESTRO APARATO MONTA UNA MANILLA VERTICAL:Desmontar la misma y volver a montarla en

363ITGB5NON COLLOCARE L’APPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE ELASCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA PARTE SUPERIOREAccostare l’apparecchio fino a che

17363FRESPTDEATENCIÓN:ATTENTION :ACHTUNG:ATENÇÃO:NO COLOCAR EL APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR Y DEJARCOMO MINIMO 5 CM DE AIRE EN LA PARTE SUPERIOR.

363ITGBUSO DEL FRIGORIFEROUSING THE REFRIGERATOR1- Adjust the temperature by rotating knob K from position 1 (warmest) to position 5(coldest).DESCRIPT

19363FRESPTDEUSO DEL FRIGORÍFICOUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURBENÜTZUNG DES KÜHLSCHRANKESUTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICOposición 5 (más frío).DESCRIPCIÓN DEL

ITGB363NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSlGLI IMPORTANTIREGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONSQuesto prodotto è conforme alle vigenti normative

363ITGBREPARTO FRIGORIFERONon introdurre nel comparto vivande troppo calde o liquidi in evaporazione,coprire o avvolgere alimenti soprattutto se conte

21363FRESPTDEREPARTO FRIGORÍFICONo introducir en este compartimiento bebidas excesivamente calientes o líquidosen evaporación. Cubrir o envolver los a

363ITGBIl comparto congelatore viene avviato automaticamenteDopo la messa in funzione sono necessarie circa tre ore prima che venga raggiun-ta la temp

23363FRESPTDEDer Gefrierteil schaltet sich automatisch ein.Nach Inbetriebsetzung des Geräts muss cirka drei Stunden abgewartet werden,bevor die für di

363ITGBCONGELAMENTI CIBI FRESCHIFREEZING FRESH FOODSL’apparecchio presenta scomparti ben distinti.- Il cassetto superiore è adebito alla congelazione

25363FRESPTDECONGELADO DE ALIMENTOS FRESCOSCONGÉLATION DES ALIMENTS FRAISTIEFKÜHLEN VON FRISCHEN LEBENSMITTELNCONGELAÇÃO DOS ALIMENTOS FRESCOSUna vez

363ITGBUSO DELLO SCOMPARTO CONGELATORERaccomandazioni:NON mettere in bocca i cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati(ghiaccioli), subi

27363FRESPTDERECOMENDACIONESUSO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADORConsejos:NO introducir en la boca los cubitos de hielo ni consumir bastones helados ocopa

363ITGBIMPORTANTEIMPORTANTIn mancanza di corrente, accertarsi sulla durata della sospensione.Se la previsione non supera le 12 ore, lasciate gli alime

29363FRESPTDEIMPORTANTEIMPORTANTWICHTIGIMPORTANTEADVERTENCIA: no usar dispositivos mecánicos u otros métodosartificiales para acelerar el proceso de d

FRESPTDE3363NORMAS, ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESNORMES, AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTESNORMAS, ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANT

363ITGB- Rimuovere i cestelli, la bacinella dei cubetti di ghiaccio e lasciare la porta aper-ta.- Per raccogliere l’acqua di sbrinamento porre una bac

31363FRESPTDEIMPORTANTE- Quitar los cestos, la cubeta de los cubitos de hielo y dejar la puerta abierta.- Para recoger el agua de desescarche, colocar

363ITGB3412Il frigocongelatore non ha bisogno di nessun tipo di manutenzione salvo la sostitu-zione della lampada interna.Per eseguire questa operazio

33363FRESPTDEMANTENIMIENTOEl frigorífico-congelador no necesita ninguna operación de mantenimiento, salvo lasustitución de la lámpara interna.Para cum

461305519 363 03/03/2004IT GB DE

ITGB3631234578910Si ringrazia per la scelta della macchina.La preghiamo di leggere attentamente queste brevi note scritte per lei e per poterutilizzar

FRESPTDE5363568123576891034568910NOTAS GENERALES RELATIVAS A LA ENTREGACOMPARTIMIENTO PARA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS FREEZERCAJONCILLOS FREEZERBALCON

ITGB363Gli apparecchi Frigocongelatori verticali della serie CO sono elettrodomestici digrande capienza che permettono di congelare, conservare e refr

FRESPTDE7363DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINALos aparatos frigoríficos-congeladores verticales de la serie CO son electrodomésticosde gran cabida que permiten

363ITGB1345TRASPORTOFRIGOCONGELATORECERNIERALIBRETTO D’ISTRUZIONEBACINELLA GHIACCIO123456TRANSPROT1234567REFRIGERATOR-FREEZERHINGEINSTRUCTION HANDBOOK

9363FRESPTDE123456713561234567156TRANSPORTEFRIGORÍFICO-CONGELADORBISAGRAMANUAL DE INSTRUCCIONESCUBETA PARA HIELOS ESPÁTULA HIELODISTANCIADORESTAPÓN PA